Η συμφωνία των δύο ομάδων, σύμφωνα πάντα με βραζιλιάνικα ΜΜΕ, είναι για μετακίνηση του παίκτη μέχρι το τέλος του Κόπα Λιμπερταδόρες στη Σάο Πάολο.
Η ομάδα από τη Βραζιλία διατηρεί το δικαίωμα επέκτασης της συνεργασίας για ένα ακόμη χρόνο, όμως σύμφωνα με το ίδιο ρεπορτάζ αναφέρεται ότι ο Ολυμπιακός ενδιαφέρεται να πουλήσει τον πάικτη και όχι να τον παραχωρήσει δανεικό.
Πριν από λίγες ημέρες ο πρόεδρος της Πορτοιυγκέζα είχε δηλώσει ότι οι ερυθρόλευκοι ακόμη χρωστάνε 3 εκατομμύρια ευρώ για την αγορά του Ντιόγο.
Το θέμα σίγουρα είναι περίπλοκο και αναμένεται η τοποθέτηση των ανθρώπων του Ολυμπιακού.