«Έχουμε ενημερωθεί για τις φήμες σύμφωνα με τις οποίες οι δράστες ήταν μέλη της αφγανικής αστυνομίας. Όμως οι επιχειρησιακές μας αναφορές επισημαίνουν ότι αυτοί οι άνδρες ήταν αντάρτες οι οποίοι είχαν μεταμφιεστεί σε αστυνομικούς και όχι αστυνομικοί», δήλωσε στο Γαλλικό Πρακτορείο ένας εκπρόσωπος της Isaf.
Οι δηλώσεις αυτές έρχονται σε αντίθεση με την εκδοχή του Μοχάμαντ Ισμαήλ Χότακ, ενός αξιωματικού αρμόδιου για την ασφάλεια στην επαρχία Χελμάντ, όπου σημειώθηκε το επεισόδιο, σύμφωνα με τον οποίο οι δράστες ανήκουν «εδώ και ένα χρόνο» στο 5ο τάγμα της αφγανικής αστυνομίας.
Νωρίτερα, ο Φάριντ Άχμαντ Φάρχανγκ, εκπρόσωπος της αστυνομίας της επαρχίας Χελμάντ, είχε δηλώσει ότι τα δύο θύματα, «Βρετανοί», σκοτώθηκαν από τα πυρά «δύο αφγανών αστυνομικών σε μια κοινή στρατιωτική βάση της επαρχίας Νάχρε Σάρατζ (Χελμάντ)».
Μέχρι στιγμής, και στην περίπτωση που επιβεβαιωθεί ότι οι δράστες ήταν αστυνομικοί, 22 μέλη της Isaf έχουν χάσει τη ζωή τους το 2012 από τα πυρά μελών των αφγανικών δυνάμεων ασφαλείας σε 16 διαφορετικά περιστατικά.