Ωστόσο ο υπουργός Πληροφοριών της Βενεζουέλας Αντρές Ιζάρα έσπευσε να διαψεύσει το δημοσίευμα, με μήνυμά του στο Twitter, τονίζοντας χαρακτηριστικά: «Αυτοί που πρέπει να νοσηλευθούν, είναι οι δημοσιογράφοι της Nuevo Herald, αλλά όχι σε νοσοκομείο, σε τρελάδικο».
Επικαλούμενο πηγές που γνωρίζουν την κατάσταση της υγείας του Τσάβες, η εφημερίδα υποστήριξε ότι ο ηγέτης της Βενεζουέλας μεταφέρθηκε στο Στρατιωτικό Νοσοκομείου του Καράκας την Τρίτη το πρωί.
«Ήταν σε σοβαρή κατάσταση γενικά», δήλωσε μία από τις πήγες. «Όταν έφθασε, ήταν σε σχετικά σοβαρή κατάσταση και για αυτό εισήχθη στην εντατική», πρόσθεσε η ίδια πηγή, την οποία επικαλείται η εφημερίδα.