Ο κ. Μπάρλει, μέλος των Τορις, απολύθηκε λόγω “προσβλητικής και ανόητης συμπεριφοράς”, αν και – αφού η Mail έβγαλε τη φωτογραφία – εξέφρασε “βαθιά μετάνοια” για τις “απαράδεκτες” συμπεριφορές των καλεσμένων, που έπιναν εις υγεία του Γ’ Ράιχ.
Έγραψε επίσης επιστολή προς την “Jewish Cronicle” εκφράζοντας την εκ βάθους καρδιάς απολογία του.
“Αυτά που συνέβησαν ήταν λάθος και έπρεπε να αποστασιοποιηθώ. Είχα την επιλογή αυτή αλλά δεν την ακολούθησα. Ζητώ συγγνώμη για αυτό το λάθος κρίσης”.
Ο 32χρονός Βρετανός πολιτικός βρισκόταν με δώδεκα φίλους όταν εκτόξευε ρατσιστικά σχόλια εναντίον των Γάλλων και των… ομοφυλοφίλων, ενώ, μαζί με τους φίλους του, άρχισαν κάποια στιγμή να φωνάζουν ρυθμικά το όνομα του Χίτλερ!