H διάσημη ηθοποιός Αντζελίνα Τζολί κέρδισε τελικώς την άδεια των αρχών της Βοσνίας και έτσι θα γυρίσει κάποιες σκηνές από την ταινία την οποία σκηνοθετεί στο βοσνιακό έδαφος , αφού οι αρχές είδαν σκηνές από την πρόχειρη κόπια της ταινίας και έκριναν ότι δεν προσβάλει την τιμή των γυναικών που έπεσαν θύματα κακοποίησης κατά τον πόλεμο του 1992-95.
Η απαγόρευση είχε ανακοινωθεί την περασμένη εβδομάδα μετά από αίτημα της ένωσης “Γυναίκες- θύματα πολέμου” που έκριναν ότι η ιστορία της ταινίας όπως την είχαν πληροφορηθεί, ήταν προσβλητική για αυτές αφού αναφέρεται σε μια Βόσνια που ερωτεύεται τον βιαστή της σέρβο στρατιώτη.
Στην πραγματικότητα η ιστορία της ταινίας απέχει πολύ από τις πληροφορίες που είχαν διαρρεύσει και είναι απλώς μια ιστορία αγάπης μεταξύ ενός Σέρβου και μιας Μουσουλμάνας.
Ο εκπρόσωπος της εταιρείας παραγωγής της ταινίας, Εντιν Σάρκιτς δήλωσε ότι το θέμα διευθετήθηκε με τον καλύτερο τρόπο και ήδη άρχισαν οι προετοιμασίες για τα γυρίσματα.
“Είναι μεγάλη υπόθεση για τη Βοσνία το ότι μια τόσο πολύ μεγάλη σταρ του σινεμά θα έρθει στο Σεράγεβο που το επέλεξε για τα γυρίσματα”, είπε ο κ. Σάρκιτς.
Η ίδια η μεγάλη σταρ σε συνέντευξή της σε αμερικανική εφημερίδα δήλωσε ότι επρόκειτο για μια κακή και λάθος φήμη σχετικά με την ιστορία της ταινίας της, διαβεβαίωσε ότι πρόκειται για μια τρυφερή ιστορία αγάπης που θα την χειριστεί με τον καλύτερο τρόπο χωρίς να προσβάλλει κανέναν.