Με ένα κατηγορηματικό ΌΧΙ και με κεφαλαία γράμματα,απέρριψε ο Jean-Claude Trichet το αίτημα του διεθνούς ειδησεογραφικού πρακτορείου Bloomberg News να αποκαλύψει δηλαδή η ευρωπαική κεντρική τράπεζα δύο έγγραφα που καταδεικνύουν πως η χώρα μας χρησιμοποίησε τα παράγωγα (swaps) για να κρύψει τα χρέη της,ώστε να ενταχθεί στη ζώνη του ευρώ.
Βέβαια ο Τρισέ δεν αποτελεί την μετενσάρκωση του φιλέλληνα Λόρδου Βύρωνα,αφού η άρνηση του δεν πηγάζει από φιλικά για εμάς αισθήματα,αλλά από το φόβο που τον διακατείχε από τότε μήπως τιναχθούν οι αγορές στον αέρα.
Χαρακτηριστικές είναι οι λέξεις που χρησιμοποιεί ο ίδιος ο Τρισέ στην επιστολή του με την οποία εξηγεί γιατί αρνείται το αίτημα του Bloomberg News : «Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στα δύο έγγραφα θα υπονόμευαν την εμπιστοσύνη της κοινής γνώμης σε ό,τι αφορά στην αποτελεσματική άσκηση της οικονομικής πολιτικής».