Μάλιστα, κύκλοι του υπουργείου Οικονομικών μιλώντας στο NewsIt σημειώνουν πως όλη η παρερμηνεία οφείλεται σε λάθος στη μετάφραση από τα ολλανδικά στα αγγλικά και εν συνεχεία από τα αγγλικά στα ελληνικά.
Επισημαίνει μάλιστα το υπουργείο Οικονομικών πως το ασφαλιστικό έχει ήδη κλείσει, κάτι που επεσήμανε και ο κ. Κατρούγκαλος, υπογραμμίζοντας πως το ασφαλιστικό έχει ολοκληρωθεί κατά την πρώτη αξιολόγηση και ως εκ τούτου δεν υφίσταται νέο άνοιγμα.
Το υπουργείο Οικονομικών διαρρέει επίσης πως το ασφαλιστικό δεν αποτελεί μέρος των θεμάτων της δεύτερης αξιολόγησης και επισημαίνουν με νόημα πως αυτό που αποτελεί μέρος συζήτησης στη δεύτερη αξιολόγηση είναι το Κοινωνικό Επίδομα Αλληλεγγύης.
Μάλιστα, το υπουργείο αναφέρει πως σε αυτό αναφερόταν ο κ. Ντάισελμπλουμ!