Μια άγνωστη μέχρι σήμερα πλευρά της σχέσης ανάμεσα στον Ντόναλντ Τραμπ και τον Τζο Μπάιντεν αποκαλύπτεται μέσα από το νέο βιβλίο του δεύτερου, με τίτλο «Promise Me, America», το οποίο αναμένεται να κυκλοφορήσει στις 17 Νοεμβρίου.
Σύμφωνα με τους New York Times, ο Τζο Μπάιντεν δημοσιεύει για πρώτη φορά ολόκληρη την επιστολή που του είχε αφήσει ο Ντόναλντ Τραμπ στο Οβάλ Γραφείο στις 20 Ιανουαρίου 2021, την ημέρα της ορκωμοσίας του.
Το περιεχόμενό της προκαλεί έκπληξη, καθώς ο Ντόναλντ Τραμπ, παρά τη σφοδρή πολιτική αντιπαράθεση που είχε προηγηθεί, απευθυνόταν στον διάδοχό του με ιδιαίτερα θερμά λόγια.
Η αποκάλυψη έρχεται σε έντονη αντίθεση με τις δημόσιες επιθέσεις του Τραμπ εναντίον του Μπάιντεν, τόσο κατά την προεκλογική εκστρατεία του 2020 όσο και τα επόμενα χρόνια.
Η επιστολή που άφησε ο Τραμπ στο Οβάλ Γραφείο
Όταν ανέλαβε την προεδρία των ΗΠΑ, στις 20 Ιανουαρίου 2021, ο Τζο Μπάιντεν είχε αποκαλύψει στους δημοσιογράφους ότι ο προκάτοχός του τού είχε αφήσει μια «πολύ γενναιόδωρη επιστολή».
Ωστόσο, δεν είχε δώσει περισσότερες λεπτομέρειες για το περιεχόμενό της. Πέντε χρόνια αργότερα, ο πρώην πρόεδρος αποφάσισε να τη συμπεριλάβει αυτούσια στο νέο του βιβλίο.
Οι New York Times αναφέρουν ότι εξέτασαν αντίγραφο της αρχικής επιστολής, η οποία έφερε ημερομηνία 20 Ιανουαρίου 2021 και βρισκόταν μέσα σε φάκελο με την ένδειξη «Προς τον 46», ως αναφορά στον Μπάιντεν.
Η επιστολή ήταν γραμμένη σε επίσημο επιστολόχαρτο του Λευκού Οίκου, με τον χαρακτηριστικό μαύρο μαρκαδόρο Sharpie που χρησιμοποιεί ο Τραμπ.
Το πιο εντυπωσιακό στοιχείο ήταν ο τόνος της: δεν περιείχε επιθέσεις εναντίον του Μπάιντεν ούτε αμφισβήτηση του εκλογικού αποτελέσματος.
Αντίθετα, ο Τραμπ αναφερόταν στην ιστορική ευθύνη του προεδρικού αξιώματος και εξέφραζε την πεποίθηση ότι ο διάδοχός του θα παρέμενε πιστός στον αμερικανικό λαό.
«Πολλοί πρόεδροι έχουν έρθει και έχουν φύγει, οι οποίοι απλώς κυβέρνησαν ως Ρεπουμπλικάνοι ή Δημοκρατικοί», έγραφε.
«Σε μεγάλο βαθμό, δεν άλλαξαν την ιστορία, απλώς παρασύρθηκαν από το αμείλικτο ρεύμα της. Αυτό δεν θα συμβεί σε σένα, γιατί ξέρω πόσο αγαπάς τον αμερικανικό λαό», συνέχιζε.
The New York Times has obtained a letter from President Trump to President Biden in 2021 in which Trump states, “I Know How Much You Love the American People.” https://t.co/RIuUmxbidk
— News Now (@NewsNowUS) November 10, 2026
Μπάιντεν: «Ήταν σαν να υπήρχαν δύο Ντόναλντ Τραμπ»
Στο βιβλίο του, ο 83χρονος Τζο Μπάιντεν περιγράφει την έκπληξή του όταν διάβασε την επιστολή.
Όπως γράφει, ήταν «σαν να υπήρχαν δύο Ντόναλντ Τραμπ». Από τη μία πλευρά, θυμάται έναν πολιτικό αντίπαλο που, όπως υποστηρίζει, «αποσταθεροποίησε βαθιά τη δημοκρατία μας» και δεν του πρόσφερε την παραδοσιακή συνάντηση μεταξύ απερχόμενου και νεοεκλεγέντος προέδρου.
Από την άλλη, είχε μπροστά του μια επιστολή με προσωπικές ευχές και λόγια που δεν περίμενε να διαβάσει.
«Όμως, να ‘τος, που μου έστελνε τις καλύτερες ευχές του με θερμά λόγια που ακούγονταν σαν να προέρχονταν από έναν παλιό φίλο», αναφέρει χαρακτηριστικά.
«Τζο, αν δεν υπήρχε η πολιτική, θα ήμασταν καλοί φίλοι»
Ο Μπάιντεν αποκαλύπτει και μια δεύτερη προσωπική στιγμή με τον Τραμπ, αυτή τη φορά μετά τις προεδρικές εκλογές του 2024.
Σε απόσπασμα του βιβλίου που δημοσιεύθηκε στο περιοδικό «The Atlantic», περιγράφει τη συνάντησή τους μετά τη νίκη του Τραμπ, όταν ο τελευταίος επισκέφθηκε τον Λευκό Οίκο στο πλαίσιο της προεδρικής μετάβασης.
Σύμφωνα με τον Μπάιντεν, ο Τραμπ υιοθέτησε έναν απροσδόκητα φιλικό τόνο. «Με εξέπληξε υιοθετώντας έναν τόνο τόσο φιλικό που σκέφτηκα ότι ίσως με κορόιδευε», γράφει.
Τότε, όπως υποστηρίζει, ο Τραμπ τού είπε: «Ξέρεις, Τζο, αν δεν ήταν η πολιτική, πιστεύω ότι θα ήμασταν καλοί φίλοι».
Από τις σφοδρές επιθέσεις του 2020 στις προσωπικές ευχές
Η αποκάλυψη αποκτά ιδιαίτερο ενδιαφέρον αν ληφθεί υπόψη το πολιτικό κλίμα που επικρατούσε το 2020.
Κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας, ο Ντόναλντ Τραμπ είχε εξαπολύσει επανειλημμένες επιθέσεις εναντίον του Μπάιντεν, αμφισβητώντας τις ικανότητές του και κατηγορώντας τον για διαφθορά.
Μετά την εκλογική του ήττα, αρνήθηκε να αναγνωρίσει το αποτέλεσμα, προβάλλοντας ατεκμηρίωτους ισχυρισμούς περί νοθείας.
Η πολιτική κρίση κορυφώθηκε με την επίθεση στο Καπιτώλιο στις 6 Ιανουαρίου 2021, ενώ ο Τραμπ επέλεξε να μην παραστεί στην ορκωμοσία του διαδόχου του.
Η σκληρή αντίδραση του Λευκού Οίκου
Η δημοσιοποίηση της επιστολής δεν άλλαξε τον τόνο της σημερινής πολιτικής αντιπαράθεσης.
Ο διευθυντής επικοινωνίας του Λευκού Οίκου, Στίβεν Τσέουνγκ, σχολίασε τις αποκαλύψεις εξαπολύοντας νέα επίθεση στον πρώην πρόεδρο.
«Ο Τζο Μπάιντεν θα έπρεπε να είχε λάβει υπόψη τα σοφά λόγια του προέδρου, αλλά αντίθετα προσπάθησε να καταστρέψει αυτή τη χώρα και να χρησιμοποιήσει το δικαστικό σύστημα ως όπλο εναντίον των πολιτικών του εχθρών», ανέφερε σε ανακοίνωσή του.
«Ο Μπάιντεν είναι ντροπή, και η Αμερική είναι καλύτερα χωρίς αυτόν πλέον ως πρόεδρο», πρόσθεσε.
Το νέο βιβλίο και η μάχη του Μπάιντεν με τον καρκίνο
Η κυκλοφορία του «Promise Me, America» πραγματοποιείται σε μια δύσκολη περίοδο για τον Τζο Μπάιντεν, τόσο σε προσωπικό όσο και σε πολιτικό επίπεδο.
Μετά την αποχώρησή του από τον Λευκό Οίκο, ο πρώην πρόεδρος διαγνώστηκε με επιθετική μορφή καρκίνου του προστάτη, η οποία είχε εξαπλωθεί στα οστά.
Ο ίδιος ανακοίνωσε ότι η θεραπεία που ακολουθεί θα περιορίσει τις δημόσιες εμφανίσεις του για την προώθηση του βιβλίου.
«Κάποιες μέρες είναι καλύτερες από άλλες. Δεν με έχει σταματήσει. Αλλά μερικές φορές με επιβραδύνει», έγραψε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
«Αυτό σημαίνει, δυστυχώς, ότι δεν θα μπορέσω να κάνω τόσες συζητήσεις για το βιβλίο μου όσες ήλπιζα», συμπλήρωσε.
Την ίδια ώρα, στο εσωτερικό του Δημοκρατικού Κόμματος εξακολουθεί να υπάρχει προβληματισμός για την απόφασή του να διεκδικήσει αρχικά δεύτερη θητεία το 2024.
Μέσα σε αυτό το κλίμα, η αποκάλυψη της επιστολής του Τραμπ φωτίζει μια απροσδόκητη πτυχή της σχέσης των δύο πρώην αντιπάλων: την απόσταση ανάμεσα στη σκληρή δημόσια αντιπαράθεση και τις προσωπικές τους συνομιλίες.
Ολόκληρη η επιστολή
«Αγαπητέ Τζο,
Το να έρχομαι κάθε μέρα στη δουλειά στο Οβάλ Γραφείο είναι μια ευλογία που ξεπερνά κάθε φαντασία. Η ιστορία αντηχεί από κάθε τοίχο, κάθε άγαλμα, κάθε όμορφο πίνακα και κάθε γωνιά αυτού του μαγικού χώρου. Κάθε σκάλα, κάθε διάδρομος και κάθε πόρτα οδηγεί σε μια άλλη πόρτα και μια άλλη ανάμνηση, σε ένα ακόμη σημείο καμπής στην ένδοξη ιστορία της Αμερικής.
Ελπίζω να αφιερώνεις κάθε μέρα λίγο χρόνο για να αναλογιστείς πού βρίσκεσαι και τους ανθρώπους που προηγήθηκαν, τους τιτάνες που διαμόρφωσαν την πορεία των ανθρώπινων γεγονότων. Τώρα έχεις την ευκαιρία να επιλέξεις τη θέση σου στην ιστορία, και ξέρω ότι θα παραμείνεις πιστός στον εαυτό σου και στον αμερικανικό λαό.
Πολλοί πρόεδροι έχουν έρθει και έχουν φύγει, οι οποίοι απλώς κυβέρνησαν ως Ρεπουμπλικάνοι ή Δημοκρατικοί. Σε μεγάλο βαθμό, δεν άλλαξαν την ιστορία, απλώς παρασύρθηκαν από το αμείλικτο ρεύμα της. Αυτό δεν θα συμβεί σε εσάς, γιατί ξέρω πόσο αγαπάτε τον αμερικανικό λαό.
Όχι μόνο σας ενώνει το παρελθόν, αλλά φέρνετε στους ώμους σας τις ελπίδες και τα όνειρα ολόκληρης της χώρας. Το βάρος αυτού του γεγονότος δεν σας εγκαταλείπει ποτέ· είναι η άγκυρα που στηρίζει κάθε απόφαση που παίρνετε.
Η δύναμή σου, η βαθύτερη πηγή ενέργειάς σου, προέρχεται από τη γνώση ότι εκατομμύρια και εκατομμύρια άνθρωποι βασίζονται σε σένα. Οι φιλοδοξίες και οι προσδοκίες τους είναι ο λόγος που βρίσκεσαι εδώ, με τόσους πολλούς να βασίζονται στην επιτυχία σου.
Είθε ο Θεός να ευλογεί εσένα και τη Τζιλ, και είθε ο Θεός να ευλογεί την Αμερική!
Με εκτίμηση,
Ντόναλντ».
