Οι δράστες, εισέβαλαν στο πρατήριο καυσίμων που βρίσκεται κοντά στο Βιλιέρ-Κοτερέ, 50 μίλια έξω από το Παρίσι, και με την απειλή ρουκετοβόλου, άρπαξαν τρόφιμα και καύσιμα.
Μάλιστα, στις φωτογραφίες φαίνονται καθαρά τα πρόσωπά τους, αφού δεν φορούσαν κουκούλες. Τα δύο αδέλφια διακρίνονται να γεμίζουν μία πλαστική τσάντα με φαγητά και νερά, την ώρα που οι αστυνομικές αρχές στη Γαλλία είχαν εξαπολύσει ανθρωποκυνηγητό για τον εντοπισμό και τη σύλληψή τους.
Αυτή ήταν η αρχή του τέλους, αφού ο διευθυντής του βενζινάδικου τους αναγνώρισε και ενημέρωσε την αστυνομία.
