«Στην Ευρώπη έχει ξεσπάσει ο πόλεμος. Ο γιατρός Κυρίτσης επισκέπτεται την Σπιναλόγκα, ενώ οι έρευνες για το φάρμακο βρίσκονται ακόμα σε αρχικό στάδιο. Η Μαρία τον συναντά στο μόλο και τον παρακαλεί να γιατρέψει τη μητέρα της. Η υγεία όμως της Ελένης, όλο και χειροτερεύει. Στο σπίτι, η Ευγενία την φροντίζει.
Ο Νίκος κολυμπά ως την Πλάκα για να δει τη γυναίκα και το παιδί του. Εκείνη, τον εκλιπαρεί να τους πάρει μαζί του στην Σπιναλόγκα. Αργά τη νύχτα, την ώρα που ο Νίκος επιστρέφει στο Νησί κολυμπώντας, ο Δημητράκης βλέπει τον φρουρό να κοιτάζει προς το μέρος του.»
Γρηγόρης Μελάς