Ελλάδα

Ο μεταφραστής της Google μας “πήρε στο ψιλό”;

Η αλήθεια είναι πως οι περισσότερες χώρας μας έχουν πιάσει στο δούλεμα. Με τις εκφράσεις τύπου λεφτά υπάρχουν και μαζί τα φάγαμε πως να μην μας... “δουλεύουν”. Τώρα ήρθε και ο μεταφραστής της Google.

Προσθήκη του newsit.gr ως προτεινόμενη πηγή στην Google
Ένα μήνυμα που ήρθε από φίλο μου έλεγε τι ακριβώς γίνεται με τον μεταφραστή της Google όταν έβαλε μια συγκεκριμένη φράση για να του την μεταφράσει από τα ελληνικά στα αγγλικά. Η γνωστή φράση του πρωθυπουργού “λεφτά υπάρχουν” φαίνεται πως έγινε αντικείμενο ειρωνικών σχολίων στο εξωτερικό. Τι εννοούμε;
 
1. Πηγαίνετε στο «Google Translate»
2. Επιλέξτε «from Greek To English»
3. Γράψτε «υπάρχουν χρήματα»
4. Πατήστε «translate»
5. Διαβάστε τη μετάφραση στα δεξιά!!!
 
 
Αν λοιπόν διαβάσατε την μετάφραση τα λόγια περισσεύουν. Το ποιος ευθύνεται δεν γνωρίζουμε. Πάντως ο μεταφραστής νομίζουμε πως λέει την αλήθεια γιατί λεφτά…δεν φαίνεται να υπάρχουν!
 
 
Σχόλια
Σχολίασε εδώ
50 /50
2000 /2000
Όροι Χρήσης. Το site προστατεύεται από reCAPTCHA, ισχύουν Πολιτική Απορρήτου & Όροι Χρήσης της Google.
Ελλάδα
Ακολουθήστε το Νewsit.gr στο Google News και ενημερωθείτε πρώτοι για όλη την ειδησεογραφία και τα τελευταία νέα της ημέρας
Ελλάδα: Περισσότερα άρθρα
Καστοριά: Τρίτη νεκρή αρκούδα μέσα σε λίγες ημέρες μετά από σύγκρουση με αυτοκίνητο
Όπως τονίζεται από την περιβαλλοντική οργάνωση «Καλλιστώ», την τρέχουσα περίοδο το είδος της καφέ αρκούδας βρίσκεται σε τροφικό στρες, καθώς προετοιμάζεται για τον χειμέριο λήθαργο
Μικρή αρκούδα
Στο πλευρό του Οδυσσέα Δήμα στην Ευελπίδων ο αδελφός του, Πύρρος Δήμας – Τι θα υποστηρίξει στην απολογία του για την υπόθεση ντόπινγκ
Ο αδελφός του Ολυμπιονίκη αρνείται τις κατηγορίες για διακίνηση αναβολικών παρά την κατάσχεση 871 σκευασμάτων που βρέθηκαν στο σπίτι του
Άνδρας με μπλε κοστούμι στην εκδήλωση της Νέας Δημοκρατίας για τις ευρωεκλογές 10