Πόσο “ελληνικές” είναι οι ξένες γλώσσες

Χιλιάδες είναι οι λέξεις που χρησιμοποιούνται σε όλο το φάσμα των επιστημών -και όχι μόνο- και έχουν ελληνική ρίζα.

Χιλιάδες είναι οι λέξεις που χρησιμοποιούνται σε όλες τις γλώσσες και αφορούν τις επιστήμες – και όχι μόνο- και έχουν ελληνική ρίζα. Η ελληνική γλώσσα είναι ψυχή, η ψυχή του πολιτισμού και της επιστήμης. Δεν είναι τυχαίο ότι η διεθνής επιστημονική γλώσσα έχει σχηματίσει και συνεχίζει να σχηματίζει πολλούς τύπους της δανειζόμενη ελληνικές λέξεις ως ρίζα.

Σύμφωνα με τον ομότιμο καθηγητή Γλωσσολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών, Χριστόφορος Χαραλαμπάκη, μάλιστα, το 90% του σύγχρονου επιστημονικού ιατρικού λεξιλογίου, περιέχει μορφήματα που είναι παράγωγα της ελληνικής (π.χ. κλινική). Αντιστοίχως, υπάρχουν πάνω από 2.500 λέξεις στο ευρωπαϊκό λεξιλόγιο που περιέχουν το μόρφημα «τηλε», όπως και νέοι όροι που σχετίζονται με την τεχνολογία, και περί τις 850 λέξεις με το μόρφημα «βιο» (π.χ. βιοκαλλιέργειες, βιοεπιστήμες).

Ο δανεισμός από τον αστείρευτο θησαυρό της Ελληνικής γλώσσας δεν έχει ποτέ σταματήσει και ούτε πρόκειται να σταματήσει, διότι νέες ιδέες, νοήματα, αντικείμενα και καταστάσεις γεννιούνται συνεχώς, οι οποίες χρειάζονται τον αστείρευτο πλούτο της νοηματικής Ελληνικής Γλώσσας, για να αποδίδεται πλήρως το νόημά των.

Ο Αριστείδης Κωνσταντινίδης στο βιβλίο του: «Η Οικουμενική Διάσταση της Ελληνικής Γλώσσας» έχει καταγράψει 135.000 ελληνικές λέξεις που υπάρχουν στην Αγγλική και την διεθνή επιστημονική ορολογία.

Σύμφωνα με στοιχεία που αναφέρονται στο συγκεκριμένο βιβλίο, μία ανάλυση στα επιστημονικά λεξικά των ξένων γλωσσών δείχνει ότι:
στο Αμερικανικό λεξικό “Merrian-Webster” υπάρχουν 42.914 ελληνικές και ελληνογενείς λέξεις, ποσοστό 25,73%.

Στο ιατρικό λεξικό “Dorland” περιλαμβάνονται 24.862 ελληνικές λέξεις, ποσοστό 53,75%. Στη Ζωολογία χρησιμοποιούνται 95.770 ελληνικές λέξεις, ποσοστό 57,91%. Στην Τεχνική Ορολογία, χρησιμοποιούνται 11.366 ελληνικές λέξεις, ποσοστό 59,9%.

Σύμφωνα με μια έρευνα που πραγματοποιήθηκε από τον Αριστείδη Κωνσταντινίδη, η αγγλική γλώσσα καθώς και η διεθνής επιστημονική ορολογία περιέχουν περισσότερες από 150.000 ελληνικές λέξεις.

Η έρευνα του, που διήρκησε 28 χρόνια, οδήγησε στο συμπέρασμα ότι μια στις τέσσερις αγγλικές λέξεις έχει ελληνική προέλευση. Η λεξικογραφική μελέτη δείχνει ότι τα Ελληνικά είναι η γλώσσα των επιστημών και της λογοτεχνίας στην αγγλική γλώσσα. Σύμφωνα με τον κ. Κωνσταντινίδη, έρευνα επί της επιρροής της ελληνικής γλώσσας στο ευρωπαϊκό λεξιλόγιο αποκάλυψε ότι το 1991 τα Γαλλικά και τα Γερμανικά περιείχαν 1250 και 1450 λέξεις με ελληνική ρίζα αντίστοιχα.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

Ελλάδα Τελευταίες ειδήσεις

Σεισμός στην Ελασσόνα: «Σοκαρισμένοι» οι επιστήμονες – Τι φοβούνται – Δύσκολη νύχτα για τον κόσμο στο δρόμο

Σεισμός στην Ελασσόνα: «Σοκαρισμένοι» οι επιστήμονες – Τι φοβούνται – Δύσκολη νύχτα για τον κόσμο στο δρόμο

Δεν είναι μόνο ότι η γη δε σταματάει να τρέμει. Δεν είναι μόνο οι ζημιές... Είναι που με το σεισμό που έγινε το βράδυ της Τσικνοπέμπτης -έναν ΝΕΟ σεισμό και όχι μετασεισμό- υπάρχουν φόβοι για νέα -πολλά- ρίχτερ στην περιοχή.
Lockdown: Πότε θα δώσουν αποτέλεσμα τα μέτρα;

Lockdown: Πότε θα δώσουν αποτέλεσμα τα μέτρα;

Κάθε άλλο παρά αισιόδοξοι οι ειδικοί που μιλούν στο newsit.gr αναφορικά με το πότε θα δούμε «φως» από το νέο σκληρό lockdown. Το «θολό» τοπίο με τους χώρους εργασίας, η κατάχρηση των SMS και το ενδεχόμενο της παράτασης των μέτρων που εκ των πραγμάτων κερδίζει έδαφος.
Ανησυχία: Δεν ήταν μετασεισμός αλλά νέος σεισμός ο αποψινός στην Ελασσόνα – Λέκκας: «Ενεργοποιήθηκε νέος κλάδος»

Ανησυχία: Δεν ήταν μετασεισμός αλλά νέος σεισμός ο αποψινός στην Ελασσόνα – Λέκκας: «Ενεργοποιήθηκε νέος κλάδος»

Σε επιφυλακή είναι οι επιστήμονες μετά τον αποψινό νέο ισχυρό σεισμό μεγέθους 5,9 Ρίχτερ που σημειώθηκε στην Ελασσόνα. Όπως δήλωσε στο ΑΠΕ – ΜΠΕ ο ... Διαβάστε περισσότερα
Κορονοϊός: «Διαθέσιμη κλίνη δεν υπάρχει ούτε για πλάκα» – Στα όρια συναγερμού ο δείκτης θετικότητας

Κορονοϊός: «Διαθέσιμη κλίνη δεν υπάρχει ούτε για πλάκα» – Στα όρια συναγερμού ο δείκτης θετικότητας

Τρέχουν, τρέχουν και δε φτάνουν οι γιατροί και το νοσηλευτικό προσωπικό, προσπαθώντας να εξυπηρετήσουν τα περιστατικά που φτάνουν το ένα μετά το άλλο στα νοσοκομεία της χώρας και ειδικά της Αττικής. Ο δείκτης θετικότητας έπεσε αλλά... φλερτάρει συνεχώς με το όριο συναγερμού, γκρεμίζοντας -για την ώρα τουλάχιστον- κάθε ελπίδα επιστροφής στην κανονικότητα. 
Τύρναβος: Ελπίδες στα συντρίμμια των ρίχτερ – «Τρέχουν» οι αυτοψίες των μηχανικών (pics)

Τύρναβος: Ελπίδες στα συντρίμμια των ρίχτερ – «Τρέχουν» οι αυτοψίες των μηχανικών (pics)

Δύο νταλίκες με 100 σκηνές, κλινοσκεπάσματα, μαξιλάρια και ρουχισμό για την ανακούφιση των πληγέντων από τον ισχυρό σεισμό στην περιοχή του Τυρνάβου έστειλε από τη ... Διαβάστε περισσότερα
Lockdown: Έξι συλλήψεις και πρόστιμα 450.450 ευρώ για παραβίαση των μέτρων

Lockdown: Έξι συλλήψεις και πρόστιμα 450.450 ευρώ για παραβίαση των μέτρων

Έξι συλλήψεις και πρόστιμα ύψους 450.450 ευρώ είναι ο απολογισμός των χθεσινών ελέγχων των αρμόδιων υπηρεσιών για την τήρηση των μέτρων περιορισμού του κορονοϊού. Ενδεικτικά, ... Διαβάστε περισσότερα
Στον «Προμηθέα» ο Μαργαρίτης Σχοινάς: «Ήξερα ότι η Ελλάδα είναι πρωταθλητής Ευρώπης στον εμβολιασμό και τώρα βλέπω γιατί»

Στον «Προμηθέα» ο Μαργαρίτης Σχοινάς: «Ήξερα ότι η Ελλάδα είναι πρωταθλητής Ευρώπης στον εμβολιασμό και τώρα βλέπω γιατί»

Συνάντηση με τον αντιπρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Μαργαρίτη Σχοινά, είχε σήμερα ο υφυπουργός Πολιτικής Προστασίας και Διαχείρισης Κρίσεων, Νίκος Χαρδαλιάς, στις εγκαταστάσεις της Πολιτικής Προστασίας, παρουσία του ... Διαβάστε περισσότερα