Ακάρ: Η συμφωνία με τη Λιβύη δεν παραβιάζει τα δικαιώματα άλλων χωρών

Φωτογραφία αρχείου Reuters

Μήνυμα προς… πάσα κατεύθυνση για τη συμφωνία της Τουρκίας με τη Λιβύη έστειλε ο Χουλουσί Ακάρ.

Ο υπουργός Άμυνας της Τουρκίας, τόνισε πως η συμφωνία “δεν απειλεί ή παραβιάζει τα δικαιώματα άλλων χωρών”. Επιπλέον, ανέφερε πως “η Τουρκία λαμβάνει σοβαρά υπ όψιν της τις απειλές του ΝΑΤΟ, αλλά επίσης περιμένει από τη συμμαχία να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις που έχει απέναντι στην Τουρκία”.

Με βάση το κείμενο της συμφωνίας που διέρρευσε από τουρκικά μέσα ενημέρωσης προβλέπονται τα εξής, όπως το Capital δημοσίευσε μεταφρασμένο στα ελληνικά:

Η κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Τουρκίας και η κυβέρνηση της Εθνικής Συμμαχίας-Κράτους της Λιβύης, επιβεβαιώνοντας τη δέσμευσή τους στις αρχές και στους στόχους του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.

Έχοντας αποφασίσει να καθορίσουν μια ακριβή και δίκαιη οριοθέτηση των αντίστοιχων θαλάσσιων ζωών στη Μεσόγειο στις οποίες οι δύο χώρες ασκούν κυριαρχία, κυριαρχικά δικαιώματα και δικαιοδοσία σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες του διεθνούς δικαίου και λαμβάνοντας υπόψη όλες τις σχετικές περιστάσεις,

Λαμβάνοντας υπόψη την προθυμία των δύο χωρών να πετύχουν δίκαιες και αμοιβαίως αποδεκτές λύσεις στα προαναφερθέντα θέματα μέσω εποικοδομητικών διαπραγματεύσεων και με το πνεύμα σχέσεων καλής φιλίας,

Πεπεισμένες ότι αυτό το Μνημόνιο Συναντίληψης θα συμβάλει στην ενίσχυση των σχέσεων και θα ενθαρρύνει περαιτέρω συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών προς το συμφέρον των δύο αδερφικών κρατών,

Έχουν συμφωνήσει τα ακόλουθα:

Άρθρο I

ΤΑ ΟΡΙΑ ΤΗΣ ΥΦΑΛΟΚΡΗΠΙΔΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΖΩΝΗΣ

1.Τα όρια της Υφαλοκρηπίδας και της Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης στη Μεσόγειο μεταξύ της Κυβέρνησης της Τουρκίας και της Κυβέρνησης Εθνικής Συμμαχίας-Κράτους της Λιβύης ξεκινούν στο «Σημείο Α» (34ο 16’ 13.720’’ν – 026ο 19’ 11.640’’Ε) και τελειώνουν στο Σημείο Β (34ο 09’ 07.0’’Ν – 026ο 39’ 06.3’’Ε).

Οι δύο πλευρές έχουν συμφωνήσει σε αυτά τα όρια.

2.Τα όρια της Υφαλοκρηπίδας και της Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης που καθορίζονται στο Άρθρο 1, παράγραφο 1 αυτού του Μνημονίου Συναντίληψης φαίνονται στον Θαλάσσιο Χάρτη ΙΝΤ 308 (Πηγή Δεδομένων: ΒΑ Έκδοση Χάρτη 991), κλίμακα 1:1 102 000 (Παράρτημα 1). Οι συντεταγμένες φαίνονται στο διάγραμμα στο Παράρτημα 1 στο σύστημα συντεταγμένων. ΟΙ γεωγραφικές συντεταγμένες αναφέρονται στο Άρθρο 1 αυτού του Μνημονίου Συναντίληψης και εκφράζονται με όρους του Παγκοσμίου Γεωδαιτικού Συστήματος 1984 (WGS’84).

3.Τα βασικά σημεία των συντεταγμένων που χρησιμοποιούνται για να καθορίσουν τη γραμμή ισορροπίας φαίνονται στο Παράρτημα

Άρθρο II

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΜΝΗΜΟΝΙΟΥ ΣΥΝΑΝΤΙΛΗΨΗΣ

Τα παραρτήματα που αναφέρονται στη δεύτερη και τρίτη παράγραφο του Άρθρο 1, αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του παρόντος Μνημονίου.

Άρθρο III

ΕΓΓΡΑΦΗ

Με την έναρξη ισχύος του, το παρόν Μνημόνιο Συναντίληψης εγγράφεται στην γραμματεία των Ηνωμένων Εθνών σύμφωνα με το Άρθρο 102 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.
Άρθρο IV

ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΗ ΔΙΑΦΩΝΙΩΝ

1.Οποιαδήποτε διαφωνία προκύψει μεταξύ των δύο πλευρών από την ερμηνεία ή εφαρμογή αυτού του Μνημονίου Συναντίληψης θα πρέπει να διευθετείται μέσω διπλωματικών οδών στο πνεύμα της αμοιβαίας κατανόησης και συνεργασίας, σύμφωνα με το Άρθρο 33 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.

2.Σε περίπτωση που υπάρχουν εθνικοί πόροι που εκτείνονται πέρα από την Αποκλειστική Οικονομική Ζώνη της μιας πλευράς στην Αποκλειστική Οικονομική Ζώνη της άλλης, οι δύο πλευρές θα μπορούσαν να συνεργαστούν προκειμένου να φθάσουν σε μια συμφωνία για τις λεπτομέρειες της αξιοποίησης τέτοιων πόρων.

3.Εάν οποιαδήποτε από τις δύο πλευρές εμπλέκεται σε διαπραγματεύσεις που αποσκοπούν στην οριοθέτηση της Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης του με άλλο κράτος, αυτή η πλευρά, προτού έλθει σε τελική συμφωνία με το άλλο κράτος, θα πρέπει να ενημερώσει και να διαβουλευθεί με την άλλη πλευρά.
Άρθρο V

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ

Οποιαδήποτε από τις δύο πλευρές μπορεί να προτείνει τροποποίηση ή επανεξέταση αυτού του Μνημονίου Συναντίληψης μέσω διπλωματικών οδών, εάν κρίνεται απαραίτητο εκτός των Άρθρων 1 και 2. Οι τροποποιήσεις γίνονται με τη συναίνεση των πλευρών.
Άρθρο VI

ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ

Αυτό το Μνημόνιο Συναντίληψης αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία παραλαβής της τελευταίας γραπτής κοινοποίησης με βάση την οποία οι πλευρές αλληλοενημερώνονται μέσω διπλωματικών οδών για την ολοκλήρωση των νομικών τους διαδικασιών που απαιτούνται για την έναρξη ισχύος του Μνημονίου Συναντίληψης.

Αυτό το Μνημόνιο Συναντίληψης συνήφθη στην Κωνσταντινούπολη στις 27 Νοεμβρίου 2019 σε δύο πρωτότυπα αντίγραφα στην τουρκική, αραβική και αγγλική γλώσσα, με όλα τα κείμενα να είναι εξίσου αυθεντικά. Σε περίπτωση απόκλισης της ερμηνείας, υπερισχύει το αγγλικό κείμενο.

Πηγή: Anadolu

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

Κόσμος Τελευταίες ειδήσεις

«Η πεολειχία είναι πραγματική δουλειά» – Οι εργαζόμενες του σεξ στην Ολλανδία ζητούν την δουλειά τους πίσω

«Η πεολειχία είναι πραγματική δουλειά» – Οι εργαζόμενες του σεξ στην Ολλανδία ζητούν την δουλειά τους πίσω

Πολλές δεκάδες εκδιδόμενες γυναίκες διαδήλωσαν  μπροστά από το κτίριο του ολλανδικού κοινοβουλίου διαμαρτυρόμενες κατά της απόφασης της κυβέρνησης να χαλαρώσει τους περιορισμούς κατά του νέου ... Διαβάστε περισσότερα
Πάει Ιράκ ο Πάπας Φραγκίσκος εν μέσω πανδημίας, επιθέσεων με ρουκέτες και διαδηλώσεων

Πάει Ιράκ ο Πάπας Φραγκίσκος εν μέσω πανδημίας, επιθέσεων με ρουκέτες και διαδηλώσεων

Δεύτερο κύμα της επιδημίας Covid-19, νέα καραντίνα, ρίψεις ρουκετών και κατεστραμμένες υποδομές. Στο Ιράκ, η επίσκεψη του Πάπα Φραγκίσκου είναι ένα ιστορικό γεγονός αλλά και ... Διαβάστε περισσότερα
Εμβόλια: Ο Κουρτς δεν θέλει ευρωπαϊκή «ομπρέλα» στο μέλλον – Ποικίλες οι αντιδράσεις

Εμβόλια: Ο Κουρτς δεν θέλει ευρωπαϊκή «ομπρέλα» στο μέλλον – Ποικίλες οι αντιδράσεις

Ποικίλες αντιδράσεις προκαλεί η θέση που διατύπωσε σήμερα -αλλά εκπροσωπεί ήδη εδώ και καιρό- ο ομοσπονδιακός καγκελάριος της Αυστρίας, Σεμπάστιαν Κουρτς. Δηλαδή, να μην υπάρχει ... Διαβάστε περισσότερα
Γαλλία: Συνελήφθησαν για φόνο όταν ζήτησαν από τον γείτονα ένα πριόνι για να τεμαχίσουν το θύμα τους

Γαλλία: Συνελήφθησαν για φόνο όταν ζήτησαν από τον γείτονα ένα πριόνι για να τεμαχίσουν το θύμα τους

Ένας άνδρας κατηγορείται για φόνο και ένας δεύτερος για συνέργεια στη νοτιοανατολική Γαλλία, αφού τους κατήγγειλε ο γείτονάς τους, από τον οποίο ζήτησαν ένα… πριόνι ... Διαβάστε περισσότερα
Σκληρές εικόνες – Νεκροί 5 φοιτητές από φρικτό ατύχημα σε Πανεπιστήμιο της Βολιβίας

Σκληρές εικόνες – Νεκροί 5 φοιτητές από φρικτό ατύχημα σε Πανεπιστήμιο της Βολιβίας

Τουλάχιστον πέντε φοιτητές σκοτώθηκαν την Τρίτη, 02.03.2021, στη Βολιβία, όταν έπεσαν από τον τέταρτο όροφο ενός κτιρίου, στο Δημόσιο Πανεπιστήμιο του Ελ Άλτο (UPEA), κοντά ... Διαβάστε περισσότερα
Το Παρίσι ανακοινώνει ψήφισμα κατά του Ιράν στη Διεθνή Υπηρεσία Ατομικής Ενέργειας

Το Παρίσι ανακοινώνει ψήφισμα κατά του Ιράν στη Διεθνή Υπηρεσία Ατομικής Ενέργειας

Οι Ευρωπαίοι θα παρουσιάσουν ένα ψήφισμα στη Διεθνή Υπηρεσία Ατομικής Ενέργειας (ΙΑΕΑ) καταδικάζοντας την απόφαση του Ιράν να αναστείλει ορισμένες επιθεωρήσεις του πυρηνικού του προγράμματος, ... Διαβάστε περισσότερα