“Έχοντας κληρονομήσει από πριν τον θρόνο σύμφωνα με το Σύνταγμα και τον νόμο για τον Αυτοκρατορικό Οίκο, απευθυνόμενος στη χώρα και στον κόσμο ανακοινώνω την ενθρόνισή μου”, δήλωσε ο Ναρουχίτο, έχοντας δίπλα του την αυτοκράτειρα Μασάκο, και οι δυο ντυμένοι με παραδοσιακές φορεσιές ειδικές για την ιδιαίτερη αυτή τελετή.
Ο 59χρονος Ναρουχίτο έγινε ο 126ος μονάρχης της Ιαπωνίας την 1η Μαΐου, την επομένη της παραίτησης του πατέρα του Ακιχίτο, ο οποίος έμεινε 30 χρόνια στον θρόνο των Χρυσανθέμων.
“Υπόσχομαι εδώ ότι θα προσεύχομαι πάντα για την ευτυχία του ιαπωνικού λαού και την παγκόσμια ειρήνη”, πρόσθεσε και δεσμεύτηκε να στέκεται “στο πλευρό του λαού για να εκπληρώνει τις υποχρεώσεις (του) ως συμβόλου του ‘Εθνους και της ενότητας του λαού της Ιαπωνίας”.
Η τελετή, υπό τον ρυθμό του γκονγκ και του τυμπάνου, πραγματοποιήθηκε στην “Αίθουσα των Πεύκων” του Ανακτόρων, παρουσία των μελών της αυτοκρατορικής οικογένειας.
WATCH: Japan’s first emperor in 30 years, Emperor Naruhito, is now assuming his seat on the throne alongside Empress Masako https://t.co/nbyS8HxsrA
Here’s what you need to know about the emperor and his family https://t.co/5N5vURR321 🇯🇵 pic.twitter.com/2wZuJIb4pi
— Bloomberg (@business) 22 Οκτωβρίου 2019
Εντυπωσιακές φορεσιές
Λίγο πριν αρχίσει το τελετουργικό, η οικογένεια πέρασε αρχικά στην εξωτερική αυλή, ο πρίγκιπας διάδοχος Ακισίνο ντυμένος με φαρδιά πορτοκαλί φορεσιά με ουρά, μετά τη πριγκίπισσα Κάκο, με παραδοσιακή φορεσιά και κυρίαρχα χρώματα το βιολετί και το κόκκινο, μαζί με άλλες γυναίκες της αυτοκρατορικής οικογένειας.
Στη συνέχεια ο αυτοκράτορας και η αυτοκράτειρα εμφανίστηκαν ακίνητοι και όρθιοι μέσα στα επιβλητικά κουβούκλια με τον χρυσό διάκοσμο στην οροφή και τις βιολετί κουρτίνες, όπου υπήρχαν οι αντίστοιχοι θρόνοι τους, όταν επίσημοι που αποκαλούνται “jiju” τράβηξαν τις κουρτίνες που κάλυπταν αυτές τις ιδιότυπες δομές, που ήταν τοποθετημένες πάνω σε δύο χωριστές μικρές εξέδρες.
Μετά, ο αυτοκράτορας έλαβε από τα χέρια ενός άλλου “ζιζού” το μεγάλο διπλωμένο χαρτί στο οποίο ήταν γραμμένη η ανακοίνωση της ενθρόνισής του.
🎎 Here’s what Japan’s Emperor Naruhito wore during the enthronement ceremony:
– A ceremonial court dress called the Gosokutai
– A crown called the Ryuei-no-onkanmuri
– On his right hand, a wooden baton called the Onshaku, symbolizing dignity #即位礼正殿の儀 #即位の礼 pic.twitter.com/KejMfBUyBX— Bloomberg TicToc (@tictoc) 22 Οκτωβρίου 2019
“Banzai!”
Ο πρωθυπουργός της Ιαπωνίας Σίνζο ‘Αμπε υπέβαλε τα συγχαρητήριά του στον μονάρχη. Ενώπιον του αυτοκράτορα, ο αρχηγός της κυβέρνησης αναφώνησε τρείς φορές “banzai” σηκώνοντας τα χέρια στον ουρανό, αναφώνηση που κατά λέξη σημαίνει “10.000 χρόνια” (να ζήσει ο αυτοκράτορας), την οποία και επανέλαβαν οι Ιάπωνες καλεσμένοι.
Κανονιοβολισμοί ερρίφθησαν έξω από τα Ανάκτορα, προτού οι “ζιζού” τραβήξουν τις κουρτίνες μπροστά από τον αυτοκράτορα και την αυτοκράτειρα. Το ζευγάρι αναχώρησε από την αίθουσα ακολουθούμενο από άλλα μέλη της αυτοκρατορικής οικογένειας.
In ancient throne ritual, Japanese Emperor Naruhito vows to fulfil duty https://t.co/GQ34v5cgNJ pic.twitter.com/YEKt6Cmv7Z
— Reuters Top News (@Reuters) 22 Οκτωβρίου 2019
