Κόσμος

Ραμαγιάνα: Η απάντηση της Ινδίας στην «Οδύσσεια» του Νόλαν, το «Avatar» και τον «Άρχοντα των Δαχτυλιδιών»

Ραμαγιάνα
Προσθήκη του newsit.gr ως προτεινόμενη πηγή στην Google

Η ταινία «Ραμαγιάνα» αποτελεί την ακριβότερη κινηματογραφική παραγωγή στην ιστορία της Ινδίας. Με μέσο κόστος περίπου 250 εκατομμύρια δολάρια ανά ταινία, οι δύο παραγωγές κινούνται στα ίδια οικονομικά επίπεδα με μια τυπική υπερπαραγωγή της Marvel ή με ορισμένες από τις πιο δαπανηρές παραγωγές των μεγάλων πλατφορμών streaming.

Ωστόσο, το ρεκόρ της μεγαλύτερης εισπρακτικής επιτυχίας ταινίας της Ινδίας στις παγκόσμιες κινηματογραφικές αίθουσες εξακολουθεί να ανήκει στο «Dangal» του 2016, με πρωταγωνιστή τον Αμίρ Καν, το οποίο συγκέντρωσε 304 εκατομμύρια δολάρια. Αν συνυπολογιστεί και το κόστος της διεθνούς διαφημιστικής εκστρατείας της «Ραμαγιάνα», οι πιθανότητες να καλυφθεί ο προϋπολογισμός αποκλειστικά από τις κινηματογραφικές εισπράξεις μοιάζουν περιορισμένες.

Υπάρχει, ωστόσο, ένας σημαντικός αστάθμητος παράγοντας: η πιθανότητα – η οποία δεν έχει ακόμη επιβεβαιωθεί – να προβληθεί η ταινία και στην Κίνα. Εκεί, άλλωστε, το «Dangal» είχε πραγματοποιήσει το 64% των συνολικών παγκόσμιων εισπράξεών του.

Ο Ναμίτ Μαλχότρα, πάντως, δείχνει εντυπωσιακά χαλαρός για έναν άνθρωπο που έχει αποφασίσει να ρισκάρει 500 εκατομμύρια δολάρια.
Καθισμένος αναπαυτικά σε έναν καναπέ, σε ένα διακριτικό γραφείο στο Λονδίνο, ο Ινδός κινηματογραφικός παραγωγός αποφεύγει να εστιάσει στις προβλέψεις για τις εισπράξεις και στο τεράστιο κόστος της κινηματογραφικής μεταφοράς, σε δύο μέρη, του ινδουιστικού έπους «Ραμαγιάνα».

«Δεν με κινητοποιεί η λογική των λογιστών, δηλαδή πόσα χρήματα κερδίσαμε ή δεν κερδίσαμε», λέει. «Αν δεν βγάλουμε χρήματα από τις ταινίες, θα τα βγάλουμε από τα προϊόντα που θα τις συνοδεύουν. Αν δεν τα καταφέρουμε ούτε εκεί, θα τα βγάλουμε από το θεματικό πάρκο. Και αν δεν γίνει ούτε αυτό, θα βρούμε έναν άλλο τρόπο.

Αυτή είναι η ιστορία του Κυρίου Ράμα. Δεν υπάρχει περίπτωση να μην αρέσουν οι ταινίες στον κόσμο και να μην υπάρξει οικονομικό όφελος».

Η «Ραμαγιάνα» – ή, τουλάχιστον, η συγκεκριμένη κινηματογραφική εκδοχή της, καθώς υπάρχουν εκατοντάδες παραλλαγές του έργου – αφηγείται την ιστορία του Ράμα, ενός θεϊκού πρίγκιπα που αναλαμβάνει να νικήσει τον Ραβάνα, έναν δαιμονικό βασιλιά, του οποίου η φιλοδοξία και η δύναμη απειλούν ακόμη και τους ίδιους τους θεούς.

Το πρωτότυπο έργο είναι ένα επικό ποίημα ηλικίας άνω των 2.000 ετών, το οποίο αποδίδεται στον Ινδουιστή σοφό Βαλμίκι. Περιγράφει μια κοσμική μάχη ανάμεσα στο καλό και το κακό, με ένα πλήθος ηρώων που θα μπορούσε να ξεπεράσει ακόμη και εκείνο της ταινίας «Avengers: Doomsday».

Πρόκειται για μια ιστορία με την οποία έχουν μεγαλώσει γενιές Ινδών και η οποία έχει μεταφερθεί πολλές φορές στην οθόνη. Ανάμεσα στις πιο γνωστές μεταφορές της συγκαταλέγεται μια ιδιαίτερα δημοφιλής τηλεοπτική σειρά της δεκαετίας του 1980, η οποία προβλήθηκε για περισσότερο από έναν χρόνο. Ποτέ, ωστόσο, δεν είχε παρουσιαστεί με τόσο μεγάλη παραγωγική κλίμακα ούτε με τόσο ξεκάθαρη φιλοδοξία να προσελκύσει ένα παγκόσμιο κοινό.

Ένα προσωπικό στοίχημα 500 εκατομμυρίων δολαρίων

Ο Μαλχότρα είναι διευθύνων σύμβουλος της βρετανικής εταιρείας οπτικών εφέ DNEG, η οποία έχει κερδίσει οκτώ βραβεία Όσκαρ, καθώς και ιδρυτής της εταιρείας παραγωγής Prime Focus Studios, με έδρα τη Βομβάη.

Ο Μαλχότρα ανήκει στην τρίτη γενιά μιας οικογένειας κινηματογραφιστών. Στόχος του είναι να ενισχύσει τη διεθνή παρουσία του ινδικού κινηματογράφου και να αλλάξει τον τρόπο με τον οποίο το παγκόσμιο κοινό αντιλαμβάνεται τις ταινίες της πολυπληθέστερης χώρας του κόσμου, σημειώνει το CNN.

Και, σε αντίθεση με τους περισσότερους ανθρώπους της κινηματογραφικής βιομηχανίας, χρηματοδοτεί το όνειρό του με δικά του χρήματα. «Είναι όλα δικά μου χρήματα. Εγώ αναλαμβάνω όλο το ρίσκο. Τα παίζω όλα για όλα», δηλώνει.
Ένα καστ από ολόκληρη την Ινδία και συνεργασίες με το Χόλιγουντ

Για να υλοποιήσει το φιλόδοξο σχέδιό του, ο Μαλχότρα αξιοποίησε το εκτεταμένο δίκτυο επαφών του. Ανέθεσε στον Νιτές Τιβάρι, σκηνοθέτη του «Dangal», να γράψει και να σκηνοθετήσει και τις δύο ταινίες.

Συγκέντρωσε πρωταγωνιστές από διαφορετικές κινηματογραφικές βιομηχανίες της Ινδίας, εκπροσωπώντας διαφορετικές γλώσσες και πολιτισμικές παραδόσεις: τον σταρ του χίντι κινηματογράφου Ρανμπίρ Καπούρ στον ρόλο του Ράμα, τον Γιας, ο οποίος δραστηριοποιείται στον κινηματογράφο της γλώσσας κανάντα, στον ρόλο του Ραβάνα, και τη Σάι Παλάβι, γνωστή από τον κινηματογράφο των γλωσσών ταμίλ και τελούγκου, στον ρόλο της Σίτα, συζύγου του Ράμα.

Παράλληλα, εξασφάλισε τη συνεργασία κορυφαίων επαγγελματιών του Χόλιγουντ για την υλοποίηση του οράματός του, ενώ επιστράτευσε μεγάλο μέρος της ινδικής κινηματογραφικής βιομηχανίας για την παραγωγή.

Ζήτησε από τον Χανς Ζίμερ και τον Α.Ρ. Ραχμάν να συνεργαστούν στη μουσική επένδυση, ενώ ανέθεσε τα οπτικά εφέ στην DNEG, η οποία έχει στο ενεργητικό της μεγάλες παραγωγές όπως το «The Odyssey» και το «Dune: Part Three».

«Πρέπει να δημιουργηθεί με τους πόρους, τους πρωταγωνιστές, τον σκηνοθέτη και τη μουσική μιας μεγάλης χολιγουντιανής υπερπαραγωγής», εξηγεί ο Μαλχότρα. «Γιατί, μέχρι να το κάνουμε αυτό, θα παραμένουμε πάντα στη θέση εκείνων που δεν έχουν τα μέσα. Θα αισθανόμαστε πάντα ότι προσπαθήσαμε, αλλά δεν καταφέραμε να φτάσουμε στον στόχο μας».

Το καστ στη Ραμαγιάνα
Το καστ στη Ραμαγιάνα / Photo by: Dave Starbuck / picture-alliance / dpa / AP Images

Τεχνητή νοημοσύνη και οπτικά εφέ

Το πρώτο μέρος γυρίστηκε κυρίως σε κινηματογραφικά στούντιο στη Βομβάη. Όπως είναι αναμενόμενο για μια ιστορία που περιλαμβάνει ιπτάμενα παλάτια, στρατιές δαιμόνων και έναν φτερωτό ελέφαντα, τον Αϊραβάτα, η ταινία βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στα ψηφιακά οπτικά εφέ.

«Δεν έχω συμμετάσχει ποτέ σε ταινία με τόσα πολλά οπτικά εφέ», λέει ο Γιας, ο οποίος συμμετέχει και ως συμπαραγωγός. Μία από τις τεχνολογικές καινοτομίες που έχουν προκαλέσει τη μεγαλύτερη συζήτηση είναι η χρήση τεχνητής νοημοσύνης για τον συγχρονισμό των χειλιών των ηθοποιών στην αγγλόφωνη εκδοχή της ταινίας.

Ο Μαλχότρα διευκρινίζει ότι οι ηθοποιοί ηχογράφησαν οι ίδιοι τις ατάκες τους στα αγγλικά και ότι οι φωνές τους δεν δημιουργήθηκαν με τεχνητή νοημοσύνη. Ωστόσο, χρησιμοποιήθηκε ένας συνδυασμός τεχνολογίας καταγραφής κίνησης και τεχνητής νοημοσύνης, ώστε οι κινήσεις του στόματος και οι εκφράσεις του προσώπου να προσαρμοστούν στη νέα γλώσσα.

Μια θρησκευτική ιστορία με παγκόσμιες φιλοδοξίες

Σε διεθνές επίπεδο, η «Ραμαγιάνα» προβάλλεται ως η ινδική απάντηση στο «Avatar» ή στον «Άρχοντα των Δαχτυλιδιών».

Υπάρχει, ωστόσο, μια θεμελιώδης διαφορά: πρόκειται για μια θρησκευτική αφήγηση. «Είμαστε και οι ίδιοι πιστοί», λέει ο σκηνοθέτης Νιτές Τιβάρι, αναφερόμενος στην κοινή ινδουιστική πίστη τη δική του και του Μαλχότρα.

«Όταν δισεκατομμύρια άνθρωποι συνδέονται συναισθηματικά με ένα έπος, πρέπει να προχωράς με εξαιρετική προσοχή», προσθέτει.
Όπως εξηγεί, το σενάριο βασίζεται στις δύο δημοφιλέστερες εκδοχές της «Ραμαγιάνα», ενώ ενσωματώνει στοιχεία και από άλλες παραδόσεις.

«Όλα, όμως, προέρχονται από τις ιερές γραφές», διευκρινίζει.

Οι κινηματογραφικές μεταφορές της «Ραμαγιάνα» δεν εξασφαλίζουν αυτομάτως την επιτυχία. Μόλις πριν από τρία χρόνια, η μεγάλου προϋπολογισμού ταινία δράσης «Adipurush» απέτυχε εμπορικά, προκαλώντας παράλληλα έντονες αντιδράσεις στο κοινό.

Η νέα παραγωγή του Μαλχότρα αναμένεται, επομένως, να βρεθεί υπό το μικροσκόπιο των Ινδών θεατών. Ιδιαίτερη προσοχή συγκεντρώνει η επιλογή του Καπούρ για τον ρόλο του Ράμα, ενός εξιδανικευμένου ήρωα που λατρεύεται από τους Ινδουιστές.

Ο σταρ του Μπόλιγουντ, ο οποίος έγινε αρχικά γνωστός μέσα από ρομαντικές κωμωδίες και τα τελευταία χρόνια έχει στραφεί και σε ταινίες δράσης, παραδέχεται ότι η ευθύνη ήταν «τρομακτική» και ότι αρχικά δίστασε να αναλάβει τον ρόλο.

Τα αρχαία έπη στη μεγάλη οθόνη

Η «Ραμαγιάνα» έρχεται σε μια περίοδο κατά την οποία παρατηρείται ένα νέο κύμα κινηματογραφικών μεταφορών αρχαίων επών και μυθολογικών ιστοριών.

Η «Οδύσσεια» του Κρίστοφερ Νόλαν, βασισμένη στο ομηρικό έπος, προσέλκυσε θεατές στις κινηματογραφικές αίθουσες το φετινό καλοκαίρι, ενώ η κινεζική ταινία κινουμένων σχεδίων «Ne Zha 2», εμπνευσμένη από την κινεζική μυθολογία, αναδείχθηκε στην εμπορικότερη ταινία παγκοσμίως για το 2025.

Η τελευταία συγκέντρωσε 2,2 δισεκατομμύρια δολάρια μόνο στην Κίνα, με σημαντική ώθηση από την κυκλοφορία της κατά την περίοδο της Κινεζικής Πρωτοχρονιάς. Σύμφωνα με δημοσιεύματα, εταιρείες αγόρασαν μαζικά εισιτήρια για τους εργαζομένους τους, ενώ εφαρμόστηκαν και επιδοτήσεις για την αγορά εισιτηρίων.

«Η Ραμαγιάνα είναι η ιστορία κάθε Ινδού», λέει ο Μαλχότρα, εξηγώντας γιατί επέλεξε ηθοποιούς από διαφορετικές περιοχές της χώρας.

«Ήταν πολύ σημαντικό για εμάς να αισθάνεται ο θεατής ότι αυτή η ταινία προέρχεται από την Ινδία συνολικά και όχι αποκλειστικά από το Μπόλιγουντ».

Η ταινία συγκέντρωσε περισσότερα από 55 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως κατά το πρώτο Σαββατοκύριακο προβολής της, εκ των οποίων 12,2 εκατομμύρια δολάρια στις ΗΠΑ, σύμφωνα με το Deadline.

Παρότι πλέον φαίνεται λιγότερο πιθανό να ξεπεράσει το ρεκόρ της ινδικής ταινίας «Dhurandhar: The Revenge», η οποία συγκέντρωσε 115,3 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως μέσα στην πρώτη εβδομάδα προβολής της, τον Μάρτιο, η «Ραμαγιάνα» δεν αποκλείεται να βρεθεί στις εμπορικότερες κινηματογραφικές παραγωγές όλων των εποχών στην Ινδία.

Σχόλια
Σχολίασε εδώ
50 /50
2000 /2000
Όροι Χρήσης. Το site προστατεύεται από reCAPTCHA, ισχύουν Πολιτική Απορρήτου & Όροι Χρήσης της Google.
Κόσμος
Ακολουθήστε το Νewsit.gr στο Google News και ενημερωθείτε πρώτοι για όλη την ειδησεογραφία και τα τελευταία νέα της ημέρας
Κόσμος: Περισσότερα άρθρα
Κούσνερ από Αμπού Ντάμπι για Ουκρανία: Απευθείας επαφές Ρωσίας και Ευρωπαίων – Το ΝΑΤΟ πυλώνας ασφαλείας
«Όπως έχει καταστήσει σαφές ο Πρόεδρος Τραμπ, μία διαρκής ειρήνη απαιτεί αξιόπιστες εγγυήσεις ασφαλείας για την Ουκρανία» τόνισε ο γαμπρός του Αμερικανού Προέδρου
Ο γαμπρός του Donald Trump, Jared Kushner σε συνάντηση με τον Ρώσο Πρόεδρο, Vladimir Putin στο Κρεμλίνο στις 12 Νοεμβρίου 2026
Γαλλία: Πάνω από 100.000 διαδηλωτές στους δρόμους – 121 συλλήψεις και επεισόδια σε Παρίσι και Λυών
Χιλιάδες άνθρωποι βγήκαν ξανά στους δρόμους της Γαλλίας, στον πέμπτο γύρο κινητοποιήσεων - Επεισόδια σημειώθηκαν στο Παρίσι και τη Λυών, όπου δέχτηκε επίθεση τηλεοπτικό συνεργείο
Διαδηλώσεις στο Παρίσι
Wall Street Journal: Η Ελλάδα από το χείλος της χρεοκοπίας έγινε παράδειγμα δημοσιονομικής πειθαρχίας για την Ευρώπη
Παρά τη θετική αξιολόγηση της δημοσιονομικής πορείας, η Wall Street Journal επισημαίνει ότι η ανάκαμψη της Ελλάδας δεν έχει εξαλείψει τις συνέπειες της πολυετούς κρίσης
Ακρόπολη 61