Του μπήκαν ψύλλοι στ’ αφτιά: Πώς προέκυψε η έκφραση;