Βαρύ το πένθος στη Ρεάλ Μαδρίτης, καθώς ο ιστορικός παλαίμαχος μπασκετμπολίστας Ραφαέλ Ρουγιάν έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 74 ετών, αφήνοντας πίσω του μια τεράστια κληρονομιά στο ευρωπαϊκό μπάσκετ.
Ο Ρουγιάν φόρεσε τη φανέλα της «βασίλισσας» για σχεδόν δύο δεκαετίες, από το 1969 έως το 1987, συμβάλλοντας καταλυτικά στην καταξίωση της Ρεάλ Μαδρίτης σε Ισπανία και Ευρώπη. Μεταξύ των σπουδαίων διακρίσεών του περιλαμβάνονται τρία Κύπελλα Πρωταθλητριών Ευρώπης, τέσσερα Διηπειρωτικά Κύπελλα FIBA, ένα Κύπελλο Κυπελλούχων, 14 πρωταθλήματα Ισπανίας, εννέα Κύπελλα Ισπανίας και ένα Σούπερ Καπ.
Σε εθνικό επίπεδο, ο Ρουγιάν ήταν βασικό στέλεχος της εθνικής ομάδας της Ισπανίας, με την οποία αγωνίστηκε σε 162 αγώνες, πανηγυρίζοντας την κατάκτηση του ασημένιου μεταλλίου στο Ευρωμπάσκετ του 1973.
