τα 49α γενέθλιά του στο αγαπημένο του εστιατόριο στο Σικάγο.
Μακριά από την σύζυγό του Μισέλ που βρίσκεται στην Ισπανία με την κόρη τους Σάσα, αλλά και την μεγαλύτερη κόρη του Μάλια που είναι κατασκήνωση, ο Ομπάμα έφτασε στο Σικάγο αργά το απόγευμα χθες μετά από μια κουραστική ημέρα στην Ουάσινγκτον.
Φτάνοντας στην παλιά του γειτονιά στο Σικάγο τον υποδέχτηκαν οι πρώην γειτονές του για να του ευχηθούν «χρόνια πολλά». Το πρωί, ο αμερικανός πρόεδρος μίλησε στα μέλη του πανίσχυρου εργατικού συνδικάτου AFL-CIO, τα οποία είχαν σκοπό να του προσφέρουν μια τούρτα γενεθλίων, όμως οι σωματοφύλακές του δεν το επέτρεψαν. Ο πρόεδρος του συνδικάτου Ρίτσαρντ Τρούμκα είπε χαριτολογώντας πως «οι μυστικές υπηρεσίες στέρησαν από τον πρόεδρο την τούρτα των γενεθλίων του», εννοώντας τους άντρες της ομοσπονδιακής αστυνομίας που προστατεύουν τον Ομπάμα 24 ώρες το 24ωρο και ελέγχουν ποιός τον πλησιάζει και τι τρώει.
