Η γελοιογραφία έχει τίτλο “Σεισμός αλά Ιταλικά” και παρομοιάζει τα θύματα του φονικού σεισμού -νεκρούς και τραυματίες- ως μακαρόνια!
Το σκίτσο παρουσιάζει έναν φαλακρό άνδρα, καταματωμένο, με την ένδειξη “Πένες με σάλτσα ντομάτα” και δίπλα του μια πληγωμένη γυναίκα με την ένδειξη “Πένες ο γκρατέν”. Κάτω από τη λέξη “Λαζάνια” εικονίζονταν πόδια νεκρών να προεξέχουν από τα χαλάσματα ενός γκρεμισμένου κτιρίου!
#CharlieHebdo Depicting Italian earthquake victims as pasta.
Its shameful! Whats its NOT: Humane,Satire,Creativity. pic.twitter.com/fm4qebuyFv— Navodita Kumari (@NavoditaKumari) September 2, 2016
Το Αματρίτσε, η πόλη που ισοπεδώθηκε από τον σεισμό της περασμένης εβδομάδας, φημίζεται για την περίφημη συνταγή που πήρε το όνομά της από την περιοχή, το σπαγγέτι αματριτσιάνα. Ο δήμαρχος της πόλης, ο Σέρτζιο Πιρότσι, ο οποίος είχε δηλώσει το πρωί της 24ης Αυγούστου, αμέσως μετά τον σεισμό που σκότωσε σχεδόν 300 ανθρώπους, ότι “η πόλη χάθηκε” εμφανίστηκε αγανακτισμένος από το σκίτσο. “Πώς διάολο σχεδιάζεις ένα καρτούν για τους νεκρούς! Είμαι βέβαιος ότι αυτή η δυσάρεστη και στενάχωρη σάτιρα δεν αντικατοπτρίζει τα αισθήματα των Γάλλων”, είπε ο Πιρότσι, σύμφωνα με το πρακτορείο Ansa. Η γαλλική πρεσβεία στη Ρώμη με ανακοίνωση στην ιστοσελίδα της και στο Twitter τόνισε ότι το σκίτσο σε καμία περίπτωση δεν αντιπροσωπεύει τη στάση της Γαλλίας και είναι “μια καρικατούρα του Τύπου και οι απόψεις που εκφράζονται ελεύθερα είναι εκείνες των δημοσιογράφων”.
Πολλοί Ιταλοί επέδειξαν αλληλεγγύη στο γαλλικό περιοδικό μετά την πολύνεκρη επίθεση των ακραίων ισλαμιστών στα γραφεία του, τον Ιανουάριο του 2015, υιοθετώντας το σύνθημα “Je suis Charlie” (σ.σ. “Είμαι Σαρλί”). Το τελευταίο τεύχος όμως επικρίθηκε σφοδρά και χαρακτηρίστηκε “φριχτό”, “κακόγουστο” και “ασεβές” στους ιστοτόπους κοινωνικής δικτύωσης. Κάποιοι εξέφρασαν την οργή τους γράφοντας απλώς το σύνθημα “Δεν είμαι πλέον Σαρλί”.
Ο πρωθυπουργός της Ιταλίας, Ματέο Ρέντσι, δεν σχολίασε το θέμα, όμως άλλοι πολιτικοί δεν δίστασαν να το κάνουν. Η Τζόρτζια Μελόνι, η ηγέτιδα του κεντροδεξιού κόμματος “Αδελφοί της Ιταλίας” είπε: “Αυτό δεν είναι σάτιρα, είναι σκουπίδια”.
Το Charlie Hebdo απάντησε δημοσιεύοντας άλλο ένα σκίτσο στη σελίδα του στο Facebook, το οποίο αναφέρεται στο γεγονός ότι στο παρελθόν το οργανωμένο έγκλημα είχε υπό τον έλεγχό του πολλές κατασκευαστικές εταιρείες στην Ιταλία. Στη γελοιογραφία διακρίνεται ένας άνδρας μισοθαμμένος στα ερείπια και η λεζάντα γράφει: “Ιταλοί, δεν έχτισε το Charlie Hebdo τα σπίτια σας, τα έχτισε η μαφία”.