Ο «Τζέιμς Μποντ», δε θα το δεχόταν αυτό… Θεατές και κριτικοί χαρακτήρισαν «εντελώς γελοία» την προφορά του στη νέα δραματική σειρά της Paramount+, «MobLand» και ο Πιρς Μπρόσναν την υπερασπίστηκε.
Ο Πιρς Μπρόσναν πρωταγωνιστεί με την Έλεν Μίρεν στο νέο αστυνομικό δράμα με τον Γκάι Ρίτσι. Στη σειρά υποδύεται τον αρχηγό των γκάνγκστερ, Κόνραντ Χάριγκαν.
ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
Τόσο ο Μπρόσναν όσο και η Μίρεν έχουν δεχθεί κριτική για την πιστότητα της ιρλανδικής προφοράς τους στη σειρά, με τον Μπρόσναν να ξεχωρίζει ειδικά επειδή κατάγεται από την Ντρογκέντα στην κομητεία Λάουθ της Ιρλανδίας.
Ο ηθοποιός απάντησε σε αυτή την κριτική υποστηρίζοντας ότι η ερμηνεία του ως Κόνραντ Χάριγκαν – ο οποίος κατάγεται από την κομητεία Κέρι στη νοτιοδυτική ακτή της Ιρλανδίας – απαιτούσε μια πιο έντονη ιρλανδική προφορά από τη δική του.
«Η δική μου προφορά είναι πολύ απαλή. Η προφορά του Κόνραντ είναι ένα εκατομμύριο μίλια μακριά μου» δήλωσε στο Radio Times, προσθέτοντας ότι η φωνητική του εκπαίδευση βασίστηκε σε μια πραγματική προφορά και ότι συνεργάστηκε με έναν προπονητή διαλέκτων.
ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
«Του είπα ότι χρειαζόμουν προφορά της περιοχής Κέρι» είπε. «Έτσι μου έδωσε το όνομα ενός άντρα και έψαξα στο Google τον τύπο και αυτό ήταν όλο. Ήταν προφορά της κομητείας Κέρι. Και έτσι, απλώς την υιοθέτησα στο έπακρο» διευκρίνισε.
Οι κριτικοί που δεν είχαν να πουν τα καλύτερα για τη σειρά αντέδρασαν στην προφορά του Πιρς Μπρόσναν.
Ορισμένοι χαρακτηρίζουν παράλογη την ιρλανδική προφορά του Μπρόσναν – ακόμα πιο ανεξήγητη αν σκεφτεί κανείς ότι είναι στην πραγματικότητα Ιρλανδός.
Στα social media οι θεατές άσκησαν παρόμοια κριτική, με χρήστη να γράφει στο X/Twitter: «Ο Πιρς Μπρόσναν είναι ο μόνος άνθρωπος που γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Ιρλανδία από Ιρλανδούς γονείς και δεν μπορεί να μιλήσει με ιρλανδική προφορά».
