«Μία νύχτα μπορεί να έρθουμε ξαφνικά». Αυτό λέει «συχνά-πυκνά» ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, συνεχίζοντας να εξαπολύει απειλές εναντίον της Ελλάδας. Πώς όμως προέκυψε αυτή η φράση και γιατί την εκστομίζει ο πρόεδρος της Τουρκίας;
Η φράση «μία νύχτα μπορεί να έρθω ξαφνικά» είναι ο τίτλος ενός παλιού, πολύ γνωστού ερωτικού τραγουδιού στην Τουρκία. Σήμερα βέβαια, όπως την χρησιμοποιεί ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, ερμηνεύεται ως μια σαφής απειλή για το ενδεχόμενο η Τουρκία, να επιχειρήσει εισβολή στην Ελλάδα, σε κάποιο ελληνικό νησί.
ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
«Μην με καλείς τόσο παθιασμένα (από το βάθος της ψυχής σου), μπορεί να έρθω ξαφνικά ένα βράδυ», αυτή είναι ολόκληρη η φράση του τραγουδιού.
Γράφτηκε το 1974 από τον Ουμίτ Γιασάρ Ογούζτζαν και από τότε τραγουδήθηκε από πολλούς με την σημαντική τραγουδίστρια Γκιονούλ Γιαζάρ, να είναι η τελευταία και σημερινή ερμηνεύτρια. Το τραγούδι ήταν πολύ της μόδας εκείνη την εποχή και τραγουδούνταν ενώ ήταν σε εξέλιξη η τουρκική εισβολή στην Κύπρο.
Πρόκειται πάντως για ένα ερωτικό τραγούδι, που ανήκει στο είδος της κλασικής τουρκικής μουσικής. Τόσο οι στίχοι, όσο και η ιστορία του τραγουδιού, έχουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον καθώς επέχουν πολύ από την πολεμική ρητορική του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν.
ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
Το τραγούδι αυτό είναι μάλιστα τόσο γνωστό στην Τουρκία, που ο τίτλος του έχει περάσει στην τουρκική αργκό και έχει γίνει μέρος του καθημερινού λόγου των πολιτών, χωρίς συχνά οι ίδιοι να γνωρίζουν την προέλευσή της φράσης αυτής. Χρησιμοποιείται σε αστεϊσμούς μεταξύ φίλων, ειρωνικά σχόλια, ποδοσφαιρικά συνθήματα, πονηρά υπονοούμενα και ό,τι μπορεί να φανταστεί ο καθένας.
Δείτε αναλυτικά στο παρακάτω βίντεο:
Οι στίχοι του τραγουδιού:
Μη με καλείς τόσο δυνατά από την καρδιά σου
Μπορεί να έρθω ξαφνικά ένα βράδυ
Αν με περιμένεις, αν δεν έχεις κοιμηθεί,
Μπορεί και να πεθάνω στην πόρτα σου από τη χαρά
Ίσως να ξεκινήσω από την αρχή τη ζωή μου
Μέσα μου η φωτιά θα καίει,
Ίσως δεν θα φύγω ποτέ, θα γίνω σκλάβος σου
Ίσως και να με αγαπήσεις, ποιος ξέρει
Αν θα μου πεις μείνε, θα σε αγαπώ όσο τα ψηλά βουνά
Θα γίνω θάλασσα στα πόδια σου
Αγάπη είναι αυτή, λαχτάρα είναι αυτή, κανείς δεν ξέρει
Η καρδιά μου θα σταματά στα χείλη σου
Ξεχνάω ποιος είμαι, δεν θυμάμαι ούτε το όνομά μου
Ίσως θα τρελαθώ, θα χάσω τα λογικά μου
από τον ενθουσιασμό της συνάντησής μας
Αγάπη είναι αυτή, ποιος ξέρει πού οδηγεί
Τίποτα δεν σταματά αυτόν που ποθεί, αυτόν που αγαπά
Μπορεί ξαφνικά να έρθω
Μη με καλείς τόσο δυνατά από την καρδιά σου
